Traductor Chino- Ingles La Serena

La Serena Temporal CLP $1,800,000 - CLP $1,801,000 per year Trabajo Remoto

Actualizado 04/10/2022

  • Empresa Lider en Transmisión Eléctrica
  • Oportunidad y Desafio Laboral

Sobre nuestro cliente

Compañía líder en construcción, operación y mantenimiento de instalaciones de transmisión o transporte de energía eléctrica; y la explotación, desarrollo y comercialización de sistemas eléctricos, de nuestra propiedad o de terceros, destinados a la transmisión y transformación de energía eléctrica.

Actualmente nuestra Compañía, tiene en operaciones dos líneas de transmisión en las regiones de Atacama y Los Ríos; y tenemos en ejecución proyectos que están ubicados en las regiones de Atacama, Coquimbo, Metropolitana, Libertador Bernardo O'Higgins y los Ríos.

Descripción



Realizar e interpretar traducción de documentos, informes y escritos en general, solicitados por jefatura directa y/o cliente interno.

Colaborar como intérprete en las reuniones, conferencias, etc., entre accionistas y representantes corporativos.

Estudiar y analizar las particularidades de la audiencia a la que va dirigida la traducción.

Estudiar la cultura organizacional y latinoamericana.

Revisar y corregir los documentos previamente traducidos.

Recopilar información lingüística y terminologías propias del negocio eléctrico.

Colaborar y asesorar en el entrenamiento idiomático de clientes internos cuando le sea solicitado.

Colaborar a jefatura directa en funciones acordes a la responsabilidad del cargo

Perfil buscado (Hombre / Mujer)

Formación solicitada para el cargo:

Traducción e interpretación, Idiomas Chino Mandarín - Español.

Experiencia

2 años de experiencia en labores de traducción e interpretación oral y escrita

Conocimientos Específicos:

  • Traducción e Interpretación
  • Chino Mandarín simplificado avanzado
  • Español- avanzado
  • Deseable idioma inglés intermedio
  • Comunicación oral y escrita
  • Responsabilidad
  • Relaciones Interpersonales
  • Habilidades de Comunicación
  • Búsqueda de Información
  • Pensamiento Conceptual
  • Confidencialidad
  • Orientación al servicio

Qué ofrecemos

Se ofrece la posibilidad de trabajar en proyecto inicialmente 6 meses,, ubicados en La Serena, se cancela pasajes estadía y alimentación en la zona.Con posibilidades de continuar dependiendo de manejo en primer proyecto.

Ingresar referencia para vacante
JN-092022-5771193

Resumen de empleo

Sector
Recursos Humanos
SubSector
Comunicaciones
Industria
Energy & Natural Resources
Ubicación
La Serena
Tipo de contrato
Temporal
Refencia de empleo
JN-092022-5771193
Modalidad de empleo
Trabajo Remoto